Доц. д-р Ирена Станкова е завършила Националната гимназия за древни езици и култури и специалността „Класическа филология“ в СУ „Св.Климент Охридски“. От 1990 г. е хоноруван преподавател по латински език в МУ-София, а от 1995 г. – щатен преподавател. Интересите й са в областта на лексикографията, латинската анатомична терминология и историята на античната медицина. Автор е на изданията:
Анатомичен латинско-български речник. (2006). Изд. „Медицина и физкултура”, София;
Анатомична терминология за студенти в медицинските специалности (лингводидактически компендиум) (2009). Изд. „Екс-прес”, Габрово;
Анатомичен учебен латинско-български речник (2010). Изд. „Медицина и физкултура”, София;
Анатомичен учебен латинско-български речник (2010). Изд. „Медицина и физкултура”, София;
Анатомичен учебен латинско-български речник;
Анатомичен латинско- българско-английски речник.
Anatomical dictionary. Latin-Bulgarian-English (2011). Изд. „Медицина и физкултура”, София;
Repetitorium Terminologicum Medicinalе (на английски език) (2013). Изд. „Медицина и физкултура”;
на монографията Античното лечебно изкуство според De medicina на Авъл Корнелий Целз.” (2012). Изд. „Изток-Запад”, София;
на учебниците Latin Medical Terminology (2015). Изд. „Изток Запад”, София; Станкова, И., А. Джабарова-Попова.
Латински език. Учебник за медицински специалности(2018). (преработено и допълнено издание на Учебник за медицинските колежи (1998). Изд. „Сиела“, София) Изд. „Изток-Запад”, София;
Латински език. Учебна тетрадка за медицински специалности. Изд. „Изток-Запад”, София; Станкова, И., М. Петрова
Латинска медицинска терминология. Учебник за студенти по медицина и дентална медицина. (2019). Изд. „Изток-Запад”, София;
на преводите Клавдий Гален. Изкуството за запазване на здравето (2014).
Превод от латински език, студия, коментари и бележки Ирена Станкова. Изд. „Изток-Запад”, София;
Клавдий Гален. Ars medica. Медицинското изкуство. Най-добрият лекар е също и философ (2018).
Превод от латински език, студия и бележки Ирена Станкова. Изд. „Изток-Запад”, София; Хипократ. Трактати (2020).
Превод от старогръцки език, студия и бележки Ирена Станкова. Изд. „Изток-Запад”;
на статии в сборници и списания, участвала е в международни конференции.
Имейл за контакт с Доц. Ирена Боянова Станкова, доктор : i.stankova@deos.mu-sofia.bg
BG
EN
